1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
en el norte helado.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
La carrera para encontrar el camino ha comenzado.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Oh, espera.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Estoy empleado y profundamente en la muerte.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
El equipo de Hoffman pone todo lo que tiene

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
en su segunda temporada minera.

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Si no lo logramos este verano, habremos terminado.

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Hace casi tres meses, llegaron a la conducta.

9
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
y estableció una nueva operación minera en Quartz Creek.

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Buena suerte ahí.

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Han pasado semanas investigando para conseguir pagos.

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Eso es bastante más tiempo, hombre.

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
He terminado.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Y miles de dólares obteniendo su planta de lavado.

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
marcado.

16
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Chicos, hemos terminado.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
O simplemente empezar, pero ya terminamos.

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
¡Sí!

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Buena suerte.

20
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
A mitad de temporada, el equipo de Hoffman

21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
finalmente está en la meta.

22
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Para alcanzar su meta de 100 onzas,

23
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
La tripulación supera el límite.

24
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Santa mierda.

25
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Tranquilo, Jack. Tranquilo, Jack.

26
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Mira eso.

27
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
600 millas al sur en Porcupine Creek

28
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Los chicos de Dakota cambian de táctica.

29
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
La paz son estos hambrientos.

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Y vea resultados instantáneos.

31
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Te llamo una pequeña película aquí mismo

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
pensar en los muertos.

33
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Santa vaca.

34
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Y en Big Nugging,

35
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
minero adolescente Parker Schnabel

36
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
hace el trabajo de dos hombres.

37
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ah, viajar.

38
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Hola.

39
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Hasta que su mamá aparece en el reclamo.

40
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Nunca me trates así.

41
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
¿Crees que no puedo cerrar esto?

42
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Estás equivocado.

43
00:01:31,000 --> 00:01:54,000
En Court's Creek, en Clondita.

44
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
La tripulación de Hoffman tiene 83 días a la semana.

45
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
La tripulación de Hoffman tiene 83 días.

46
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
en una temporada minera de 150 días.

47
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Estamos en la fase ahora.

48
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Somos como si él estuviera corriendo y él

49
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
conseguir eficientemente nuestro objetivo.

50
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Justo afuera.

51
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Eso luce increíble.

52
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
No nos iremos de aquí sin cien onzas.

53
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Es hora de que nuestro equipo profundice.

54
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Incluso si nos vamos a dormir en el taxi,

55
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
vamos a correr algunos allí abajo.

56
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Creo que podríamos abordarlo con especialización y todo eso.

57
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
La tripulación gastó semanas y miles de dólares

58
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
preparando su plato de lavado.

59
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Bájalo y descubre lo que tenemos.

60
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Lo han elevado tres pies.

61
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Se deshizo de los volantes hidráulicos.

62
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
y lo reemplazó con puntos lisos.

63
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Las modificaciones finalmente les dieron oro.

64
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Todos los centros comerciales para nuestro equipo.

65
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Pero para que esta temporada sea un éxito,

66
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
necesitan cien onzas

67
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
o 25 veces lo que tienen ahora.

68
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Lo lograremos o lo arruinaremos.

69
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
La tripulación llama a un experto en minería de oro.

70
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
para asegurarse de que la placa de lavado se enganche

71
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
cada copo de oro.

72
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Ese es Fred Dodd.

73
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Estos son mineros.

74
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Es sal.

75
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Sí.

76
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
¿Realmente lo hacemos?

77
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
¿Cómo estás?

78
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Bien.

79
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
¿Cómo estás?

80
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Antes de que algo se rompa.

81
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Voy a hacer que mires esto.

82
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Tenemos mucho trabajo por delante

83
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
desde la última vez que Fred estuvo aquí para entrenarnos.

84
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Y he estado esperando su regreso.

85
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
En primer lugar, Fred inspecciona los puntos de matanza.

86
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Es más agua.

87
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Y bajo ahora mismo.

88
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Muy bajo.

89
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Y seguro que es agua.

90
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Nunca han ajustado los 300 galones por minuto.

91
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Fred detecta un problema importante.

92
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ondas enteras empaquetadas.

93
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Vaya.

94
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
El oro debe acumularse en las ondas.

95
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Pero si están llenos de suciedad,

96
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
El oro se lava directamente de los lugares muertos.

97
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
al suelo.

98
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Está atrapando oro, pero probablemente estemos

99
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
para dividir y cargar el extremo también.

100
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
¿Pero qué queremos hacer?

101
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Queremos obtener más brea para obtener más agua.

102
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Porque ahora mismo estamos taponados por perder oro.

103
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Bien.

104
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Si estamos tirando oro de la masa,

105
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
No me va a doler el estómago.

106
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Nuestras cajas.

107
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Será necesario cambiar un poco a Yang.

108
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Y le daríamos jugo con el agua.

109
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
Lo primero que tiene que hacer el equipo de Huffman.

110
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
¿Están establecidos los puntos de giro?

111
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
¿Es ese un ángulo más pronunciado?

112
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Nuestro plan más simple ahora es levantar el frente.

113
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
de la caja un par de pulgadas.

114
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Luego seguiremos adelante y dispararemos un poco de agua.

115
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Echa un vistazo.

116
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Pongamos en marcha la planta.

117
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Míralo.

118
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Es un hombre.

119
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Dice que es necesario cambiar.

120
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Lo estamos cambiando.

121
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
No hay duda.

122
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Simplemente no lo hagas de un lado a la vez.

123
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
Entonces nivelaremos este lado.

124
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Usando el cucharón de la excavadora 2208,

125
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Comienzan levantando los puntos de giro.

126
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Oh, puedes echar un poco de agua ahí debajo.

127
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Sí.

128
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Buen día.

129
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Ve al otro lado.

130
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Baja fuerte.

131
00:05:22,000 --> 00:05:34,000
Bien, debería estabilizarse aproximadamente al nivel allí.

132
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
Aumentan el ángulo de giro de 15 a 25 grados.

133
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Bien.

134
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Sí, así.

135
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
Ahora necesitan hacer una prueba para determinar si están capturando más oro.

136
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
Fred quiere correr 1000 yardas y comprobar los cambios.

137
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Parece que será una noche larga.

138
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
A ver si podemos avanzar 1000 yardas y hacer otra limpieza por la mañana.

139
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Adiós.

140
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Encenderemos.

141
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Hicimos todos los movimientos correctos.

142
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Hemos seguido su consejo.

143
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Quizás aumentemos nuestras capturas.

144
00:06:18,000 --> 00:06:28,000
Vamos a subir.

145
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Tomar donde tirar un poco de ancho sobre el agua.

146
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
En la bomba de admisión, la bomba funciona a 1500 RPM constantes.

147
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Déjame subir unas 50 RPM.

148
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Déjame subir.

149
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Sí, oh, Fred quiere correr en 1, 5, 5, 0.

150
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Probémoslo todo hasta el fondo.

151
00:06:49,000 --> 00:07:08,000
Todavía use otros 150 galones por minuto.

152
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Red insta a Todd a aumentar el flujo de agua al máximo.

153
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Más agua.

154
00:07:14,000 --> 00:07:24,000
Ahora casi 3.000 galones de agua corren por las cajas cada minuto.

155
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
Justo cuando el flujo de agua comienza a verse bien.

156
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Buen piso.

157
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Mira eso.

158
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Perdimos nuestra agua.

159
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Entiendo.

160
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Entiendo.

161
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
Córtalo.

162
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
45 minutos después de su prueba.

163
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Todd tiene que apagar la bomba.

164
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Me di la vuelta y bam, no hay agua.

165
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Así de rápido.

166
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Entonces todo esto.

167
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Eso está lleno de material.

168
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Nos quedamos sin agua.

169
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Broma de última hora.

170
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
Alrededor de la tubería de entrada de agua hay una pantalla para evitar la entrada de residuos flotantes.

171
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Está completamente tapado de barro.

172
00:08:09,000 --> 00:08:16,000
El equipo de Huffman esperaba recorrer 1000 yardas de tierra a través de sus nuevas y mejoradas compuertas.

173
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
Pero después de sólo 75 metros, nuevamente están muertos en el agua.

174
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
¿Sabes qué hechizar?

175
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Ya sabes lo que hacemos.

176
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
En la gran mina de pepitas del sureste de Alaska.

177
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Excelente.

178
00:08:36,000 --> 00:08:41,000
Parker Shnubble, de 17 años, está buscando un nuevo sitio de excavación.

179
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
Necesita oro y rapidez para evitar que la mina de su familia se hunda.

180
00:08:46,000 --> 00:08:51,000
Buscamos un árbol que esté cortado y como...

181
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
...como marcador de límites.

182
00:08:54,000 --> 00:09:01,000
Hace años, el abuelo de Parker, John Shnubble, de 91 años, marcó el límite de este reclamo.

183
00:09:01,000 --> 00:09:10,000
Está en los enormes árboles caídos y rotos de Chris Cross.

184
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
Parker espera que este antiguo bosque nunca haya sido mío.

185
00:09:15,000 --> 00:09:22,000
Pero antes de poder excavar, tiene que descubrir dónde termina su reclamo y dónde comienzan los demás.

186
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Estamos justo aquí.

187
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Esta es la línea que nos interesa aquí.

188
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Podré excavar hasta 10 pies dentro de nuestra línea.

189
00:09:32,000 --> 00:09:38,000
Si tomas oro de la tierra de otra persona, probablemente te demandarán.

190
00:09:38,000 --> 00:09:43,000
Alguna cinta azul, probablemente estemos cerca.

191
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Oh, mira, aquí está el...

192
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Ahí está el marcador.

193
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
Dice J.S.

194
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
¿Nuestra tierra?

195
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
La tierra de otra persona.

196
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
La búsqueda de Parker de terreno virgen lo lleva al borde de su reclamo.

197
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Bien, ahora deberíamos saber dónde está el oro.

198
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Bueno, nunca se sabe dónde está el oro.

199
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Mira, sácalo del suelo.

200
00:10:13,000 --> 00:10:18,000
Hace dos meses y medio, Parker se hizo cargo de la mina de pepitas grandes de manos de su abuelo.

201
00:10:19,000 --> 00:10:25,000
Hizo reservas de tierra que le proporcionaron 10 onzas de oro por un valor aproximado de 16.000 dólares.

202
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
Esta es nuestra primera semana completa de funcionamiento y definitivamente estamos ganando dinero.

203
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
Luego pasó cuatro semanas tratando de encontrar tierra nueva que contenga oro.

204
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
¿Qué profundidad tienen estas excavaciones?

205
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Fracasó.

206
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Estamos en más de unos pocos copos.

207
00:10:40,000 --> 00:10:47,000
Parker ha encontrado unas decepcionantes 18,7 onzas de oro en su primera temporada como jefe de Big Nugget.

208
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Necesita cuatro veces más para salvar la mina.

209
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Bastante pobre.

210
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
Parker ahora está cavando el terreno virgen entre la línea de su propiedad,

211
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
y un lugar que su abuelo llama Emerson Trinch.

212
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
No tengo miedo porque no tengo mucho tiempo y tengo mucho trabajo que hacer.

213
00:11:14,000 --> 00:11:21,000
La planta no ha estado funcionando, no ha estado funcionando y estamos perdiendo dinero, no puedo saber si está arreglado.

214
00:11:21,000 --> 00:11:27,000
Parker tiene que pagar 1.000 dólares en salarios y combustible todos los días.

215
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
Necesita convertir esta tierra en oro rápidamente.

216
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
¿Esta es mi cuarta carga en qué? ¿20 minutos?

217
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Cargue el camión, agárrelo sobre la planta y tírelo.

218
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
Parker, de 17 años, ha estado operando la excavadora y el camión con una sola mano.

219
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
Con la planta de lavado en funcionamiento, salta a una tercera máquina.

220
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Un cargador que le dobla la edad.

221
00:12:26,000 --> 00:12:44,000
Una hora después, explota una manguera hidráulica del cargador.

222
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Puede ser simplemente un ajuste holgado, pero lo dudo.

223
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
Sin el cargador, no puede alimentar la planta de lavado.

224
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Estamos cerrando.

225
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Es como tener una crisis nerviosa en un momento como este.

226
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Puedes apostar que no puedes simplemente usar cinta adhesiva o algo así.

227
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
El día de Parker está perdido.

228
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Se queda con otros $1.000 de retraso.

229
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Más adelante.

230
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Es un gato, es un gato.

231
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
La excavadora 400 de Huffman se hunde en el arroyo.

232
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Vaya, santa mierda.

233
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Dakota Fred se vuelve grosera.

234
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
No el plan era terminar por ahí.

235
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Y Parker elige una pelea que no puede ganar.

236
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Puedo cerrar esto.

237
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
En Quartz Creek, la planta de lavado de Huffman está cerrada.

238
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Su toma de agua está obstruida con barro.

239
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Jim Thurber tiene que borrar la pantalla antes de poder probar su versión modificada.

240
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
cajas de esclusas.

241
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Realmente no quiero ayudar allí.

242
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Campamento 12, revisa tu máquina con eso.

243
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Como poner.

244
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Necesitamos tener buena agua para lavarnos.

245
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Tenemos que solucionar este problema aquí.

246
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
El agua es el elemento vital de la planta de lavado.

247
00:14:26,000 --> 00:14:31,000
Debido a regulaciones ambientales, los Huffman no pueden extraer agua del arroyo.

248
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
Se vieron obligados a buscar un suministro alternativo.

249
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Lo que estamos tratando de hacer es recircular nuestra propia agua.

250
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
Dándole aproximadamente una hora, estamos en el momento de dar la vuelta,

251
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
coloque algo del alambique para volver a usarlo.

252
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Los Huffman sacaron dos libras.

253
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
De la planta de lavado salen aguas residuales espesas con sedimentos

254
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
y se acumula en un estanque de sedimentación donde el limo cae lentamente al fondo.

255
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
El agua superficial más limpia regresa al estanque de entrada.

256
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
para ser reutilizado en la planta de lavado.

257
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Pero ahora, debido a que se bombea mucha más agua a través de la planta,

258
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
el limo se dirige hacia el estanque de entrada,

259
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
eventualmente obstruyendo la pantalla.

260
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Tenemos nuestro estanque de sedimentación que está lleno de limo.

261
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
Nuestro canal de retorno al estanque de toma probablemente esté lleno de sedimentos.

262
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
El estanque de toma está lleno de sedimentos.

263
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
El filtro de la bomba está lleno de sedimentos.

264
00:15:30,000 --> 00:15:37,000
Y sí, quiero decir, es la cola la que mueve al perro en este momento.

265
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
Dave Turin, el miembro más nuevo del equipo de Huffman,

266
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
tiene un plan radical para suministrar a la planta de lavado el agua limpia que necesita.

267
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
Lo que vamos a hacer es tener agua realmente limpia en nuestra mascota.

268
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
donde estamos minando.

269
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Tenemos agua realmente limpia.

270
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
El problema es que Quartz Creek atraviesa la zona limpia.

271
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
Separar el agua limpia del pozo del estanque de entrada.

272
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Vamos a cortar tres árboles, de unos 30 pies.

273
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Los pondremos allí y construiremos un pequeño puente para este tipo.

274
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Súbelo por la grieta y tendremos agua limpia aquí en unos cinco minutos.

275
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
y podremos correr de nuevo.

276
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
El plan de Dave para llevar el agua limpia del pozo a través del arroyo

277
00:16:18,000 --> 00:16:24,000
Significa construir un puente para sostener la manguera que llenará el estanque de entrada con agua limpia.

278
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
Greg salta a la 400 para talar los árboles correctos.

279
00:16:35,000 --> 00:16:48,000
Luego, coloca los árboles al otro lado del arroyo.

280
00:16:48,000 --> 00:17:03,000
En lo profundo del río, en un agujero profundo, tiene miedo de

281
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
agua.

282
00:17:04,000 --> 00:17:11,000
Podrás seguir adelante e intentar salir.

283
00:17:11,000 --> 00:17:16,000
Vamos.

284
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
Vamos.

285
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Lindo.

286
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Oh sí.

287
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Y luego todo está bien.

288
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
No sé qué es el ruido.

289
00:17:35,000 --> 00:17:41,000
Los 400 luchan, pero Greg puede colocar los árboles en su lugar.

290
00:17:41,000 --> 00:17:54,000
Ahora sólo le falta sacar el 400 del arroyo.

291
00:17:54,000 --> 00:18:00,000
Oh hombre.

292
00:18:00,000 --> 00:18:06,000
La pista de la izquierda se bloquea.

293
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
No es bueno.

294
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
No es bueno.

295
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
No tengo ningún disco en mi vía izquierda en este momento.

296
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Y solo espero que se vuelva a conectar.

297
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
¿Qué está pasando, Dave?

298
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Está bien cerrado.

299
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
No.

300
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
No puedo sacarlo del arroyo.

301
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Ni siquiera cederán, Todd.

302
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Y va a hacer clic, hacer clic, hacer clic.

303
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Así está hecho.

304
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
El 400 es el orgullo y la alegría de Jack.

305
00:18:44,000 --> 00:18:49,000
Simplemente no puedo soportarlo cuando está funcionando en blanco abierto y esas cosas.

306
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
Hay que tener cuidado con estas cosas.

307
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Déjame intentarlo.

308
00:18:54,000 --> 00:19:03,000
Bueno.

309
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Buen Señor.

310
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Y el fiscal del distrito lo retira.

311
00:19:08,000 --> 00:19:19,000
El DA es el único equipo que tienen con suficiente potencia.

312
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Déjame intentar llegar lejos.

313
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Sosténgalo nuevamente.

314
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Soy Jack.

315
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Jacobo.

316
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Tranquilo, Jack.

317
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Tranquilo, Jack.

318
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Tienes que doblar el tanque.

319
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Fácil.

320
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Ve y tira.

321
00:19:40,000 --> 00:19:50,000
Vamos.

322
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Vamos.

323
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Aférrate.

324
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Bien, espera, Jack.

325
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
Si no pueden sacar el 400, no les importa.

326
00:20:03,000 --> 00:20:08,000
Y si no les importa pronto, no hay posibilidad de conseguir su objetivo de 100 onzas.

327
00:20:08,000 --> 00:20:23,000
Está cerrado, sólido.

328
00:20:23,000 --> 00:20:29,000
En Quartz Creek, la pista izquierda del querido 400 de Jack está bloqueada.

329
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
Y está atrapado en el arroyo.

330
00:20:34,000 --> 00:20:39,000
La única forma de sacarlo es si Dave puede alinear los dos vehículos.

331
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Espera, Jack.

332
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Siéntate y gira tu carruaje.

333
00:20:43,000 --> 00:20:48,000
Ahí tienes, Jack.

334
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Ahí tienes.

335
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Ahí tienes.

336
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Ahí tienes.

337
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Bien.

338
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Vamos.

339
00:20:55,000 --> 00:21:02,000
Oh.

340
00:21:02,000 --> 00:21:15,000
Santa mierda.

341
00:21:15,000 --> 00:21:20,000
Dave y Jack finalmente colocan las orugas del 400 en la dirección correcta.

342
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Luego prueban el D8 una vez más.

343
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
¿Cuál es el destripador y todos lo intentan?

344
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Bien.

345
00:21:29,000 --> 00:21:44,000
Esta vez, el 400 y el D8 están alineados.

346
00:21:44,000 --> 00:21:50,000
Llevan la 400 a terreno seco, pero el camino izquierdo aún está perdido.

347
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
Es una catástrofe mayor.

348
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
No podemos estar sin él.

349
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Lo necesitamos.

350
00:21:56,000 --> 00:22:06,000
Esto es realmente una pieza crítica del equipo para nosotros.

351
00:22:06,000 --> 00:22:14,000
En Porcupine Creek, en el sureste de Alaska.

352
00:22:14,000 --> 00:22:19,000
Dakota Fred y su hijo Dustin dan la bienvenida a un nuevo miembro de su tripulación.

353
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
Oye, Fred, ¿qué pasa, amigo?

354
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
El camionero y amigo de la familia Darren Zook ha vuelto.

355
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Pero, maldita sea, apareciste.

356
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
¿Qué pasa, amigo?

357
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
¿Cómo estás, hombre?

358
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Puedes ver un barril.

359
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
¿Cuánto tiempo estarás aquí?

360
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Es el 15 de septiembre.

361
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Ahí tienes.

362
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Eso es un poco de un día.

363
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Estoy deseando que llegue eso.

364
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Sólo espero que no creas que estás de vacaciones.

365
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Esto es un trabajo en un maldito lugar.

366
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Sí.

367
00:22:51,000 --> 00:22:56,000
Dakota Fred invirtió los ahorros de toda su vida en Porcupine Creek.

368
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Luego, perdió su casa debido a una inundación histórica en Dakota del Norte.

369
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Santa vaca.

370
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Es un gran día.

371
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Desesperado por el oro.

372
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
Fred excavó tierra en una amplia zona alrededor del antiguo agujero de la gloria de Huffman.

373
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Sé planta muerta, sé planta muerta, sé planta muerta.

374
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
El plan de Fred dio sus frutos en sólo una semana.

375
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
El equipo de padre e hijo recuperó más de 30.000 dólares en oro.

376
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Más de lo que ganaron los Huffman en los últimos años.

377
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
Sí.

378
00:23:24,000 --> 00:23:29,000
18,9 onzas en siete días.

379
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
Ese es el trabajo.

380
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Estos, estos tienen hambre.

381
00:23:35,000 --> 00:23:39,000
El pez dice que tiene hambre.

382
00:23:39,000 --> 00:23:44,000
Los chicos de Dakota están en camino de alcanzar la meta de Fred de 100 onzas.

383
00:23:44,000 --> 00:23:49,000
Vale alrededor de 160.000 dólares.

384
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
Pero Dustin cree que tiene una manera de conseguir aún más oro.

385
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Algunos días obtenemos mucho oro.

386
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
Algunos días, obtenemos oro muy malo, realmente, como ganancias de Slam.

387
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
No sabemos de dónde viene porque excavamos en muchos lugares.

388
00:24:05,000 --> 00:24:10,000
Durante los últimos dos meses, los chicos de Dakota han estado cavando tierra en dos áreas.

389
00:24:10,000 --> 00:24:15,000
Uno cerca de la planta de lavado, el otro al otro lado del agujero de la gloria.

390
00:24:15,000 --> 00:24:21,000
De un lado al otro, uno crea copos grandes y el otro crea copos muy pequeños.

391
00:24:21,000 --> 00:24:26,000
Dustin está decidido a determinar de dónde vienen los grandes copos.

392
00:24:26,000 --> 00:24:31,000
Durante todo un día insiste en que Fred excave exclusivamente en el lado del pozo,

393
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
más cercano a la planta de lavado.

394
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Si simplemente procesamos esa suciedad, la procesamos hoy.

395
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Descubrimos de dónde provienen todos nuestros oros.

396
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Aprovecha al máximo nuestra excavación, ¿sabes?

397
00:24:46,000 --> 00:24:52,000
Con ganas de igualar o superar sus 100 onzas de oro, Fred acepta el plan de su hijo.

398
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
Ha estado Dustin convocando oro, dispara ahí.

399
00:24:56,000 --> 00:25:01,000
Mientras el sistema siga funcionando, seré feliz.

400
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Esa es una buena parada allí.

401
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
Estaba pensando, va muy bien ahora mismo.

402
00:25:07,000 --> 00:25:13,000
Es mejor hacerlo que lavar a un perro.

403
00:25:17,000 --> 00:25:23,000
Pero apenas dos horas después, Fred se desvía del plan y conduce hasta el otro lado del pozo.

404
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Sí.

405
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
¿Y ahora qué?

406
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Pensé que el plan era terminar allí.

407
00:25:34,000 --> 00:25:38,000
Acordamos hoy que nos quedaríamos allí todo el día.

408
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Entonces quería un pequeño descanso de eso.

409
00:25:40,000 --> 00:25:47,000
Todo nuestro plan era descubrir qué había en esa roca y qué había en esta roca.

410
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Y ahora lo arruinamos.

411
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Vaya, cometí un error.

412
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Nunca sabremos si seguimos haciendo esto. Nunca lo sabremos.

413
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
La gran mina de pepitas está paralizada.

414
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Al cargador de Parker se le ha roto una manguera hidráulica.

415
00:26:14,000 --> 00:26:20,000
No está más cerca de ejecutar su primera prueba de tierra desde el terreno virgen en la trinchera de Emerson.

416
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
¿Dónde tiene esto una avería que sucede?

417
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Es un momento horrible.

418
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
Estoy jodido.

419
00:26:30,000 --> 00:26:35,000
El muerto de Parker, Rodgers Schnubble, se encarga de arreglar la manguera.

420
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Hola Parker?

421
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Sí, señor.

422
00:26:37,000 --> 00:26:42,000
No puedo desenganchar esto porque la suciedad le va a dar un sistema hidráulico.

423
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Te diré que lo limpies.

424
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Lo limpiaremos en su camino.

425
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Dispara en el lugar correcto.

426
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
Él siempre sabe qué hacer y qué hay que hacer.

427
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
No.

428
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Simplemente le dejé hacerlo a su manera.

429
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
Y solo conseguiré las herramientas que necesita.

430
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Oh, en lugar de a tu manera.

431
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
Me peleo.

432
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Parker está de suerte.

433
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Hay una manguera de repuesto en el cobertizo.

434
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Espera, eso es todo.

435
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Estoy feliz.

436
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Con el futuro de la mina en juego,

437
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
Parker ahora quiere hacer funcionar la planta de lavado durante una jornada completa de 10 horas.

438
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
para probar la tierra de su nuevo sitio de polla.

439
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Eso aún no ha terminado.

440
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Ahora tenemos que trabajar un poco más.

441
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
Ay, esto trae tanta suciedad como puedo con la planta.

442
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
Parker consigue que su abuelo John siga alimentando la planta de lavado.

443
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Se apresura a regresar junto a Emerson Trich.

444
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Voy muy rápido porque necesito alimentar a la planta.

445
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Porque hoy vamos a correr 10 horas.

446
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
No quiero que mi abuelo tenga que trabajar como un imbécil.

447
00:28:11,000 --> 00:28:21,000
Y otro más abajo.

448
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Otro más caído.

449
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Otro muerde el polvo.

450
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
El efecto del café se está acabando.

451
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
Y a la mierda esta cosa.

452
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Después de una dura sesión en el cargado,

453
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
El abuelo de Parker, de 91 años, da por terminado el día.

454
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Parker ahora opera el cargador,

455
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
así como la excavadora y el camión volquete.

456
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Oh, joder.

457
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
Ah, problemas.

458
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Oh, caray.

459
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
No anunciado.

460
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
La madre de Parker, Nancy, aparece en la mina.

461
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Hola.

462
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
¿Qué pasa?

463
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Sólo viniste a saludar.

464
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Él está mirando el trabajo.

465
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Estoy haciendo la sartén hoy.

466
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
¿Qué?

467
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Espera, espera.

468
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Me gusta hacer cosas.

469
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Sé que estás haciendo cosas.

470
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
El rumor en la calle es que te estás agotando.

471
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
¿Parker?

472
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
¿Qué?

473
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Estoy bien.

474
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Puede que Parker esté dirigiendo una mina de oro, pero para su madre:

475
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
todavía es sólo un chico de 17 años.

476
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Estoy preocupado por él ahora mismo.

477
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
¿Está bien?

478
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
¿Está a salvo?

479
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
¿Está demasiado cansado?

480
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
¿No está comiendo?

481
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Entonces veremos hasta dónde llega esa conversación.

482
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Lo que pasa con la minería de oro es que puedes trabajar.

483
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Puedes trabajar 24 horas al día, 7 días a la semana.

484
00:29:54,000 --> 00:29:58,000
Y si no lo haces, si no hay oro en la tierra,

485
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
no hay oro, no puedes conseguirlo.

486
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
No seas idiota.

487
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Lo digo en serio.

488
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Estoy preocupado por ti.

489
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Y te lo digo, estoy bien.

490
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Y lo digo en serio, Parker.

491
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
Te llevo a casa.

492
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Buena suerte.

493
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
No hagas eso.

494
00:30:18,000 --> 00:30:23,000
Parker no se da cuenta de la mayor amenaza para su temporada minera.

495
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Podría ser simplemente su mamá.

496
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
¿Qué estás esperando?

497
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Nunca lo hagas.

498
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Nunca lo hagas.

499
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Trátame así.

500
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
¿De qué clase de mierda estás hablando?

501
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
¿Qué hago?

502
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
En primer lugar, simplemente actuaste.

503
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Chico, que estoy aquí.

504
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
No, hola, mamá.

505
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
¿Cómo estás?

506
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Nada.

507
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Entiendo el chico de 17 años.

508
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
¿Qué carajo?

509
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
¿Dejarás de decir malas palabras?

510
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Aquí estamos.

511
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Dejarte subir aquí.

512
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Todo el tiempo haciendo todas estas cosas.

513
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
No creas que me preocupo por ti constantemente.

514
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Trabajabas 14 horas al día.

515
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
No quiero obligarte hoy en día.

516
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Bueno, dijiste que lo hiciste en Facebook.

517
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
No te vayas.

518
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
Si te lo dices a ti mismo, no podremos vivir con nosotros mismos.

519
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Ya sabes, hay un costo para nosotros.

520
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Quiero decir, tu madre.

521
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Me das ese tipo de basura.

522
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
¿Crees que no puedo cerrar esto?

523
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Estás equivocado.

524
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Estás equivocado.

525
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Puedo cerrar esto.

526
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Voy a ir a hablar con John.

527
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Bueno, eso salió bien.

528
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Robert es realmente capaz.

529
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Puede hacer muchas cosas.

530
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Pero él tiene 17 años, y yo y su madre.

531
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
Me refiero a más respeto por su parte.

532
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Puedo llevarlo a casa.

533
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Y no creo que él crea que yo realmente haría eso.

534
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Pero lo haría.

535
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Ese arroyo de cuarzo.

536
00:31:55,000 --> 00:32:00,000
La confiable excavadora 400 del equipo de Huffman está averiada.

537
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
No 400 significa no cavar.

538
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Y nada de oro.

539
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Todd, ¿estás seguro de que quieres ser un mentiroso?

540
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Días como este.

541
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Deberías quedarte en casa.

542
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Sí.

543
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
La pista izquierda está bloqueada.

544
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
Dentro del mando final hay piezas rotas.

545
00:32:19,000 --> 00:32:24,000
en algunas partes, atrapado entre la policía.

546
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Nick, estoy perdiendo.

547
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
No.

548
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
¿Al revés?

549
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Opuesto.

550
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
DE ACUERDO.

551
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Oh.

552
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
DE ACUERDO.

553
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Y probablemente no tenía suficiente aceite allí.

554
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Y eso es lo que pasó.

555
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Pero cada vez que abres tu máquina,

556
00:32:42,000 --> 00:32:48,000
y se ve óxido, probablemente lleva mucho tiempo sin aceite.

557
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
En la plataforma de ascenso, las piezas de repuesto son caras,

558
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
y podría tardar semanas en localizarse.

559
00:32:53,000 --> 00:32:58,000
Sacamos todos los engranajes del mando final.

560
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Volví a poner el plato, lo sellé todos los días,

561
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
y así no entrará humedad.

562
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
El mando final todavía está roto.

563
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
Pero al menos ahora la pista puede moverse libremente.

564
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
Tengo una pista que conduce.

565
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
Entonces, el cucharón tiene que ayudar a llevar el 400 a donde quiera ir.

566
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
Estamos caídos, pero no fuera.

567
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
Podemos seguir relajados.

568
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
En el foso, la tripulación está a punto de descubrirlo.

569
00:33:27,000 --> 00:33:32,000
si el plan de Dave Turin para un suministro de agua potable funcionará.

570
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Van a bombear agua del pozo.

571
00:33:34,000 --> 00:33:39,000
cruzar el puente sobre el arroyo para reponer la bomba de admisión.

572
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Enciéndelo.

573
00:33:42,000 --> 00:33:46,000
Aquí está el trabajo y bien.

574
00:33:46,000 --> 00:33:50,000
Esa agua limpia que sale de nuestro corte de allí,

575
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
estamos bombeando aquí.

576
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
Nuestra agua es agradable y limpia de este lado.

577
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Entonces ya veremos.

578
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
Un suministro fresco de agua en la bomba de admisión.

579
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
Debería evitar que la pantalla se obstruya.

580
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Pero a las 7 p.m.

581
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
con su temporada deslizándose,

582
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
la tripulación sólo tiene una opción.

583
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Aquí hay un trato.

584
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Estoy listo para correr si ustedes quieren seguir corriendo.

585
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Sí, podemos.

586
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
¿Por qué no lo cambiamos dos veces?

587
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Bueno.

588
00:34:18,000 --> 00:34:22,000
En 12 semanas, el equipo de Huffman ha encontrado sólo cuatro

589
00:34:22,000 --> 00:34:26,000
onzas de oro por un valor patético de 6.400 dólares.

590
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Ahora tienen menos de nueve semanas.

591
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
para encontrar más de $150,000.

592
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
El dinero que necesitan para que cada chico obtenga ganancias.

593
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Eso es seguir corriendo y ahora,

594
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
hacer lo que tengamos que hacer para lograrlo.

595
00:34:42,000 --> 00:34:49,000
Todavía hay luz en este extremo norte,

596
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
pero finalmente,

597
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
El consultor minero Fred Dodge decide llamarlo.

598
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
No sé qué pasa con la medianoche, supongo.

599
00:34:56,000 --> 00:35:01,000
pero quiero que el agua se aclare y vea cómo se ve por la mañana.

600
00:35:01,000 --> 00:35:12,000
A la mañana siguiente, la tripulación realiza una prueba para averiguar si su

601
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
Las esclusas modificadas captan más oro.

602
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
Fred Dodge alimenta la plantilla con material rico en oro.

603
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
Sólo llegamos a unos 360 metros de su plan.

604
00:35:24,000 --> 00:35:28,000
pero es suficiente para hacer una prueba.

605
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Sí, estoy un poco nervioso por nuestra limpieza.

606
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
pero ya sabes, ¿qué puedo hacer?

607
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
¿Viste cómo empezó a atraparte a todos mejor?

608
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
¿Sintió que se estaba contagiando un poco mejor?

609
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Bueno me costó un poco porque tu replantar

610
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
no estaban bloqueados hasta el punto en que estaban

611
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
uno anterior.

612
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Entonces esta será una buena prueba.

613
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Sí.

614
00:35:47,000 --> 00:35:51,000
Con suerte, ganamos entre un 3% y un 5%.

615
00:35:51,000 --> 00:35:55,000
tal vez un 10% durante el verano y es mucho oro.

616
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
Para el equipo de Huffman, recuperar más oro

617
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
podría ser la diferencia entre auge o caída.

618
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
La clave es cuánto oro estamos capturando, ya sabes,

619
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
si simplemente no hay oro ahí,

620
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Probablemente tendré que vender equipo,

621
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
grupo libre, consiguiéndolo más rápido,

622
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
y luego vuelve a intentarlo con otro gratuito.

623
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
No tengo idea de cómo va a pasar esto.

624
00:36:20,000 --> 00:36:25,000
Abajo en Porcupine Creek,

625
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Los chicos de Dakota apagaron su DRocker.

626
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
Los chicos van a limpiar aquí una pequeña cosa menor.

627
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Sólo para ver mis pequeñas miradas, ver qué está pasando.

628
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
Dustin está listo para probar su teoría.

629
00:36:38,000 --> 00:36:42,000
que el lado cercano del pozo contiene el mejor oro.

630
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
Ahora sacamos los copos.

631
00:36:45,000 --> 00:36:52,000
Eso es un inconveniente.

632
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
Para eso volví aquí.

633
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Otra libra de eso.

634
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
Ahí lo tienes, medio kilo de hojuelas, ¿verdad?

635
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
Tengo que encontrar una pepita.

636
00:37:03,000 --> 00:37:07,000
Sabes, tengo que escogerlos ahí abajo.

637
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Los sacaré de ahí.

638
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Quiero decir, ustedes, están fracasando.

639
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
un pequeño copo justo aquí que salió de allí.

640
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Sólo uno pequeño y jodido.

641
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
En un papá.

642
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Santa vaca.

643
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Eso es asombroso.

644
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
Ésa es muy grande.

645
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Bien.

646
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Impresionante.

647
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
La teoría de Dustin es acertada.

648
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Hoy fue la prueba.

649
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Sólo cavamos aquí prácticamente,

650
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
y de ahí vino.

651
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Está bien.

652
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Escojanos lugar.

653
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Quédate ahí.

654
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Quiero saber donde esta.

655
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Es un gran día para los chicos Dakota.

656
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
Ahora saben que el mejor oro proviene del signo del pozo,

657
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
más cercano a la planta de lavado.

658
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Sí.

659
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Todo está en su lugar.

660
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
No debería haber ninguna razón.

661
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
No podemos alcanzar nuestra meta de.

662
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
No queremos intentar conseguir al menos cien onzas este año.

663
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Veremos qué pasa al final.

664
00:37:54,000 --> 00:38:00,000
En 1898, tres buscadores descubrieron oro en Porcupine Creek.

665
00:38:00,000 --> 00:38:06,000
En dos años, había 200 residentes, cuatro cantinas, una tienda general y un burdel.

666
00:38:06,000 --> 00:38:10,000
Los puercoespines produjeron alrededor de 88.000 onzas de oro.

667
00:38:10,000 --> 00:38:20,000
Hoy vale 141 millones de dólares.

668
00:38:20,000 --> 00:38:26,000
En la gran mente pepita.

669
00:38:26,000 --> 00:38:34,000
Parker Shnovel está a punto de descubrir si la tierra de su nuevo sitio de polla contiene oro.

670
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
Si ha ido bastante bien.

671
00:38:37,000 --> 00:38:44,000
Me siento positivo acerca de la suciedad de Emerson y Trent.

672
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
Vaya.

673
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Esto es realmente una sorpresa.

674
00:38:49,000 --> 00:38:54,000
Nancy, la madre de Parker, está preocupada de que su hijo se esté desmoronando bajo la presión, y está

675
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
listo para cerrarlo.

676
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
Su principal duda es no conseguir el oro.

677
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
No está durmiendo bien.

678
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Sabes, se siente un poco raro.

679
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Ah, eso es...

680
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Desafortunadamente.

681
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
Sí.

682
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Sí.

683
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
No está bien en el gran oro, como quería.

684
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Pero ya ves...

685
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
He oído hablar de eso por él.

686
00:39:14,000 --> 00:39:19,000
Sintiendo que lo tiene atrapado, y hay días en los que está un poco abatido, y en días

687
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
y se siente optimista.

688
00:39:21,000 --> 00:39:28,000
Y tenemos que aprender en la vida que a veces tenemos que tener desilusión junto con la felicidad.

689
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Le recuerdas eso.

690
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Parker saldrá de la fila.

691
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Sí.

692
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Parker es muy resistente.

693
00:39:35,000 --> 00:39:39,000
Ah, aquí está.

694
00:39:39,000 --> 00:39:47,000
Parker llega con una bandeja de prueba de su nueva excavación en Emerson Trent.

695
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Parker va a...

696
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Oh, ¿qué estás haciendo con todo eso?

697
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
Bueno...

698
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Vaya.

699
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
¿Crees que lo he compensado?

700
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Creo que sí.

701
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Sí.

702
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Llamémoslo así.

703
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Abrázalo.

704
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
No precisamente.

705
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Sí, lo haces.

706
00:40:04,000 --> 00:40:11,000
Si tenemos una onza aquí, probablemente tengamos otra media onza en la plantilla y en el pequeño

707
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
esclusa.

708
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Parker tiene oro.

709
00:40:14,000 --> 00:40:19,000
Pero cuando sólo quedan 60 días, necesita al menos una onza en su recipiente de prueba.

710
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
Sin duda, podrá volver a encarrilar su temporada.

711
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Es bueno ver algo de oro.

712
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Está bien.

713
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Voy a pesarlo.

714
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Ahí vamos.

715
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Ser bueno.

716
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Eso es una onza en un cuarto.

717
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Además, ya sabes, de verdad, saldrá pronto.

718
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Un poco más que eso.

719
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
Con el oro todavía en su plan de lavado,

720
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Parker debería obtener aproximadamente dos onzas del probador.

721
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
Emerson Trent puede salvar una gran pepita mía.

722
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Estamos solos.

723
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Ojalá podamos mantenerlo fuera.

724
00:41:03,000 --> 00:41:08,000
En Quartz Creek, el equipo de Hoffman está a punto de descubrir si Fred Dodgers cambia.

725
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
al plan de lavado han mejorado la eficiencia.

726
00:41:13,000 --> 00:41:17,000
Están poniendo su concentrado aurífero en la mesa de oro.

727
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Entonces regamos.

728
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
No, no, no.

729
00:41:20,000 --> 00:41:25,000
El agua pulsando sobre la mesa vibratoria hace que la arena negra se lave.

730
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
Y deja el oro más pesado para recogerlo en un canal.

731
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
Definitivamente un hilo de oro yendo allí.

732
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Por eso estamos todos aquí por el oro.

733
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Lo necesitamos.

734
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
Son ambiciosos oro de 100 onzas esta temporada.

735
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
Significa que deben extraer alrededor de 4 dólares de oro de cada metro de acaparamiento de pagos.

736
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Para saber que van en la dirección correcta,

737
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
necesitan cerca de una onza de oro en esta prueba.

738
00:41:51,000 --> 00:42:01,000
Ahora está en tres esquinas, muchachos.

739
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Bastante bien.

740
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Eso mejor de lo que pensaba.

741
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
¿OMS?

742
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Eso es mejor.

743
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Hemos pasado de 328.

744
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
Todavía da una yarda a $5,90.

745
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Impresionante.

746
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Así que casi lo hemos duplicado.

747
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Chicos, eso es bastante bueno.

748
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Eso es media onza la onza.

749
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Eso es mejor.

750
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Muy bien, eso está bien.

751
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
Las esclusas modificadas capturan ahora casi el doble de oro.

752
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
Ahora pueden consumir casi cinco onzas al día.

753
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
El equipo de Hoffman está en camino de terminar la temporada,

754
00:42:33,000 --> 00:42:39,000
con la asombrosa cantidad de 300 onzas de oro por un valor de casi medio millón de dólares.

755
00:42:39,000 --> 00:42:44,000
Estamos bastante cerca de esta configuración aquí mismo.

756
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
Ella no es bonita.

757
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Ella está pateando traseros ahora mismo.

758
00:42:50,000 --> 00:42:57,000
Contra todo pronóstico, el equipo de Hoffman ha dado un giro a su segunda temporada minera.

759
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Hemos pasado por mucho para llegar a este punto.

760
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Todas nuestras cajas están atrapadas en oro.

761
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Quiero decir, estoy muy orgulloso de dónde estamos.

762
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Estamos quemando la luz del día.

763
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
Entonces, el día que levantamos esta bandera.

764
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
Sí.

765
00:43:12,000 --> 00:43:16,000
Estamos confiando en Dios.

766
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Y confiamos en nuestra familia.

767
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Y odio decir que confiamos en el oro.

768
00:43:21,000 --> 00:43:27,000
Soy Crystal Doyle, productora ejecutiva de Gold Rush.

769
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Esta vez en la fiebre del oro después del espectáculo.

770
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Parker, eres un minero muy malo.

771
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Y aparece mamá.

772
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
¿En realidad?

773
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Gracias a ello.

774
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Haz ejercicio demasiado bien.

775
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
De hecho, tenemos a tu mamá aquí.

776
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
Parker, nos encantaría hacer esto un poco aún más incómodo.

777
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
Gracias por venir.

778
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Vea la fiebre del oro después del espectáculo en Discovery.com.

779
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
barra Gold Rush después del espectáculo.